ЕВАНГЕЛЬСКИЕ ХРИСТИАНЕ ЦЕРКОВЬ "ПРЕОБРАЖЕНИЕ" ул. Гражданская,45 г. Гайсин, Украина, 23700 тел. (04334) 2-04-95 vdovzhenko@yandex.ru
Дорогие братья и сёстры!   Сердечно поздравляем Вас с праздником Пасхи - Великого Воскресения Иисуса Христа. Христос воскрес! Воистину воскрес! Слава Господу нашему вовеки!   Несмотря на экономический и политический кризис на Украине, Господь щедро благославляет Своих детей в деле евангелизации. Слава Ему! Так в городе Гайсине на Украине Он также создал Свою церковь и силы ада не одолеют её!   Более двух лет мы работаем среди молодёжи города и района. За этот период с Божьей помощью было проведено два летних лагеря отдыха для молодёжи, где 360 детей, юношей и девушек в возрасте от 9 до 18 лет услышали о Спасении в Иисусе Христе. Более 100 из них - дети-сироты. Более 270 детей приняли Иисуса в своё сердце.   Для работы с этими детьми создан христианский молодёжный центр "Согласие". Также Господь дал нам целую школу с 350 учащимися для проповеди Его Слова. Сейчас у нас сложились такие обстоятельства, как написано у Матфея 9:37-38 и Луки 10:2-3: "...жатвы много, а делателей мало; Итак, молите Господина жатвы, чтобы выслал делателей на жатву Свою". Но ещё больше и острее мы нуждаемся в литературе, пособиях и особенно для работы с неверующими детьми.   И слава нашему Господу, что Он всегда заботится о нас и помощь Его постоянна.   Поэтому и теперь мы попросили Его и Он открыл Ваши сердца для нас в нашем служении. Теперь это и Ваше служение вместе с нами для нашего Господа и спасителя - Иисуса Христа. Мы будем сердечно благодарны Господу за Вашу помощь в наших нуждах. Мы молимся за Вас и нуждаемся в Ваших молитвах.   С праздником Вас! Пусть Божье благословление переполняет души Ваши Духом Святым для Божьей славы и радостного общения в Иисусе Христе.   По поручению церкви - Александр Панчук. СКОРО В ЦЕРКВИ!!!	Обращаемся ко всем христианским миссиям, особенно по работе с молодёжью. Нам нужна Ваша помощь! Во имя Иисуса Христа, помогите нам! We apply to all Christian commissions, especially who works with teenagers. We need your help! In Jesus name, help us!	Dear brothers and sisters!   We congratulate you with Easter - the Great Risen of our Lord Jesus Christ. Christ has risen! Indeed, He has risen! Pray to Him forever!   In spite of economical and political crisis in Ukraine, God blesses His children in the evangelization of our country. A glory to Him! So He's created His local church in Gaisyn, Ukraine and hell's power won't prevail against her!   More than two years we work with the youth of our city and district. During this time we had two summer christian camps for youth with God's help. More than 360 children and young people from the ages of 9 to 18 heard about Salvation in Christ. About 100 of them were orphans. More than 270 children trusted Jesus for the Salvation.   A Christian youth center "Agreement" was created for working with these children and also God gave us a school with 350 students for the advancing of His word. But now we have a situation similar to in what is written in Matthew 9:37-38 and Luke 10:2-3: "...a large crop is in the fields, but there are only a few workers. Ask the Lord in charge of the harvest to send out workers to bring it in". But even more we need literature for work with unbelieving children.   We give glory to our Lord, for His care of us and His constant help.   Therefore we asked Him and He opened your hearts in regard to our ministry. And now it's become your ministry as well for our God and Savior - Jesus Christ. We'll thank God sincerelly for your help in meeting our need. We pray for you and request your prayers, too.   May God's blessing overflow in your souls by the Holy Spirit for the glory of the Lord. May we rejoice in our association in Jesus Christ.   I'm writing for the church - Alexander Panchuk.
EVANGELICAL CHRISTIAN CHURCH "TRANSFORMATION" Grazhdanskaia St., 45 Gaisyn, Ukraine, 23700 tel. (04334) 2-04-95 vdovzhenko@yandex.ru Copyright © Transformation 2003. All rights reserved.